#context

機械支援の翻訳下書き (Japanese) for "Hits Different": Affects you more deeply, or in a different way, than expected or than it normally would. Something that "hits different" has an unusual emotional resonance due to circumstances, timing, or personal context — the same song at night, the same food when you're homesick, or the same joke after a tough week.

“例文の下書き: This song hits different when you're going through a breakup.”