#relationships

機械支援の翻訳下書き (Japanese) for "Situationship": A romantic or emotional relationship that exists in an undefined gray zone — more than friends, less than officially partners. A situationship involves the intimacy and investment of a relationship without the formal commitment, labels, or clarity. Often characterized by avoidance of "the talk."

“例文の下書き: We've been hanging out for six months but haven't defined anything — classic situationship.”

機械支援の翻訳下書き (Japanese) for "Red Flag": A warning sign — a behavior, trait, or pattern that indicates potential harm, toxicity, or incompatibility in a person or situation. Borrowed from sports officiating and safety signaling, red flags in social media slang primarily refer to dating but apply to friendships, workplaces, and more.

“例文の下書き: He talked badly about every single one of his exes on the first date. Massive red flag.”