#api

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Webhook": A user-defined HTTP callback that fires automatically when a specific event occurs in a source system. Rather than polling an API repeatedly, webhooks push data to a listener URL the moment something happens — making integrations real-time and efficient.

“예문 초안: We set up a webhook so Slack gets notified instantly every time a new definition is published.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Idempotency": The property of an operation where performing it multiple times produces the same result as performing it once. Idempotent API endpoints are critical for safe retries — if a network error occurs, the client can re-send the request without fear of duplicating side effects like charges or database records.

“예문 초안: Pass an idempotency key with payment requests so retries don't charge the customer twice.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Rate Limiting": A technique for controlling the frequency of requests a client can make to an API or service within a given time window. Rate limiting protects systems from abuse, prevents overload, and ensures fair resource allocation among consumers. Responses typically include headers indicating current usage and remaining quota.

“예문 초안: The API returned a 429 Too Many Requests error once rate limiting kicked in at 100 calls per minute.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API-First": A design philosophy where the API contract is defined and agreed upon before any implementation begins. API-first teams treat the API as the product — writing the specification first (e.g., in OpenAPI), getting feedback from consumers, then building both client and server simultaneously against the agreed contract.

“예문 초안: Their API-first approach meant the mobile app team could start building against the spec before the backend was done.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Graph API": An API that exposes data as a graph of interconnected nodes and edges, allowing clients to traverse relationships and fetch exactly the data they need in a single request. GraphQL is the most common implementation, replacing multiple REST endpoints with a flexible query language.

“예문 초안: The graph API let the client fetch a user, their posts, and each post's comments in one request instead of four.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Sticker Ship Button": API Sticker Ship Button is a release engineering vernacular term for version pin work in a policy-driven service network. It describes a ship button that makes rollback and recovery clear before the deploy starts, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Sticker Ship Button after the build queue looked like a spelling quiz full of red marks. Then the release moved on without hallway chaos.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Backpack Policy Ribbon": API Backpack Policy Ribbon is a policy-driven architecture vernacular term for public DMZ work in a policy-driven service network. It describes a policy ribbon that makes public reads easy while keeping protected writes behind the platform key, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Backpack Policy Ribbon after the agent reached for the big button too early. Then the docs, API, MCP, and policy files agreed.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Compass Secret Seatbelt": API Compass Secret Seatbelt is a devops vernacular term for runbook work in a policy-driven service network. It describes a secret seatbelt that turns messy system clues into clear next steps, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Compass Secret Seatbelt after the route list looked like an open backpack. Then the agent showed its receipt and waited for a grown-up key.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Ribbon Manifest Menu": API Ribbon Manifest Menu is a policy-driven architecture vernacular term for agent policy work in a policy-driven service network. It describes a manifest menu that makes public reads easy while keeping protected writes behind the platform key, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Ribbon Manifest Menu after the release plan slid like a lunch tray. Then the build passed for a real reason, not crossed fingers.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Compass Safety Pause": API Compass Safety Pause is a agentic workflows vernacular term for human approval work in a policy-driven service network. It describes a safety pause that moves a task between people, agents, and tools without losing the reason for the work, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Compass Safety Pause after the deploy looked like late homework. Then the team fixed the step without blaming the snack table.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Bell Ring Replay Token": API Bell Ring Replay Token is a agentic workflows vernacular term for AgentUI preview work in a policy-driven service network. It describes a replay token that shows which step is public-safe and which step needs PLATPHORM_API_KEY, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Bell Ring Replay Token after the preview page moved like a hallway traffic jam. Then the public-safe part stayed open and the protected action stayed locked.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Scorecard Boundary Sticker": API Scorecard Boundary Sticker is a policy-driven architecture vernacular term for trust policy work in a policy-driven service network. It describes a boundary sticker that connects service behavior to written policy instead of vibes, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Scorecard Boundary Sticker after the rollback plan hid under sticky notes. Then everyone knew the next check before the meeting got weird.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Sticker Release Map": API Sticker Release Map is a release engineering vernacular term for version pin work in a policy-driven service network. It describes a release map that keeps release choices traceable after production gets interesting, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Sticker Release Map after the release plan slid like a lunch tray. Then the build passed for a real reason, not crossed fingers.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Button Secret Seatbelt": API Button Secret Seatbelt is a devops vernacular term for runbook work in a policy-driven service network. It describes a secret seatbelt that keeps everyday operations boring in the best possible way, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Button Secret Seatbelt after the route list looked like an open backpack. Then the agent showed its receipt and waited for a grown-up key.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Receipt Config Compass": API Receipt Config Compass is a devops vernacular term for secret rotation work in a policy-driven service network. It describes a config compass that keeps everyday operations boring in the best possible way, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Receipt Config Compass after the sitemap had a link that forgot where school was. Then the rollback was ready before the ship button got sweaty.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Whiteboard Oops Plan": API Whiteboard Oops Plan is a release engineering vernacular term for deploy window work in a policy-driven service network. It describes a oops plan that makes rollback and recovery clear before the deploy starts, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Whiteboard Oops Plan after the sitemap had a link that forgot where school was. Then the rollback was ready before the ship button got sweaty.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Snack Pack Release Map": API Snack Pack Release Map is a release engineering vernacular term for version pin work in a policy-driven service network. It describes a release map that keeps release choices traceable after production gets interesting, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Snack Pack Release Map after the agent reached for the big button too early. Then the docs, API, MCP, and policy files agreed.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Ribbon Artifact Receipt": API Ribbon Artifact Receipt is a ci/cd vernacular term for build queue work in a policy-driven service network. It describes a artifact receipt that keeps build, test, and deploy evidence in one explainable path, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Ribbon Artifact Receipt after the release plan slid like a lunch tray. Then the build passed for a real reason, not crossed fingers.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Snack Pack Ops Checklist": API Snack Pack Ops Checklist is a devops vernacular term for log trail work in a policy-driven service network. It describes a ops checklist that turns messy system clues into clear next steps, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Snack Pack Ops Checklist after the route list looked like an open backpack. Then the agent showed its receipt and waited for a grown-up key.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "API Hall Pass Escalation Button": API Hall Pass Escalation Button is a agentic workflows vernacular term for workflow replay work in a policy-driven service network. It describes a escalation button that moves a task between people, agents, and tools without losing the reason for the work, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“예문 초안: The team used API Hall Pass Escalation Button after the agent reached for the big button too early. Then the docs, API, MCP, and policy files agreed.”