Browse A-Z

Release Evidence es un termino de GitOps para the logs, commits, checks, and status signals that show what changed and why. Ayuda a equipos, humanos y agentes a comparar el estado declarado con los sistemas en ejecucion y actuar sin fingir que el despliegue hizo mas de lo demostrado. Fuente: OpenGitOps principles.

“El equipo uso Release Evidence antes del almuerzo, y el release dejo de correr por produccion con los zapatos desatados.”

Release Freeze es un termino de GitOps para a period when normal releases are paused to reduce risk. Ayuda a equipos, humanos y agentes a comparar el estado declarado con los sistemas en ejecucion y actuar sin fingir que el despliegue hizo mas de lo demostrado. Fuente: OpenGitOps principles.

“El equipo uso Release Freeze antes del almuerzo, y el release dejo de correr por produccion con los zapatos desatados.”

Borrador de traduccion automatica (Spanish) for "Rent Free": Describing a thought, person, or thing that occupies mental space constantly without invitation — to be "living rent free in someone's head" means they can't stop thinking about it even if they don't want to. The "rent free" part suggests they're getting space without paying for the privilege.

“Ejemplo en borrador: That comment from my ex is still living rent free in my head two years later.”

Repo Per Environment es un termino de GitOps para a GitOps layout where each environment has its own repository boundary. Ayuda a equipos, humanos y agentes a comparar el estado declarado con los sistemas en ejecucion y actuar sin fingir que el despliegue hizo mas de lo demostrado. Fuente: OpenGitOps principles.

“El equipo uso Repo Per Environment antes del almuerzo, y el release dejo de correr por produccion con los zapatos desatados.”

Required Check es un termino de GitOps para a status check that must pass before a source change can merge. Ayuda a equipos, humanos y agentes a comparar el estado declarado con los sistemas en ejecucion y actuar sin fingir que el despliegue hizo mas de lo demostrado. Fuente: OpenGitOps principles.

“El equipo uso Required Check antes del almuerzo, y el release dejo de correr por produccion con los zapatos desatados.”

Resource Pruning es un termino de GitOps para the controlled deletion of unmanaged or removed resources during sync. Ayuda a equipos, humanos y agentes a comparar el estado declarado con los sistemas en ejecucion y actuar sin fingir que el despliegue hizo mas de lo demostrado. Fuente: Argo CD documentation.

“El equipo uso Resource Pruning antes del almuerzo, y el release dejo de correr por produccion con los zapatos desatados.”

RFC es un término de estándares de internet del IETF para a Request for Comments document that records an internet standard, best current practice, informational note, or related technical specification. Ayuda a personas y agentes a nombrar la señal, la fuente y el siguiente paso seguro sin fingir que la automatización, campaña, DNS, RFC o ruta de red hizo más de lo demostrado. Fuente: IETF DNS technology; IETF Areas; RFC 1918 private address space.

“El equipo usó RFC antes de publicar, y la campaña dejó de correr por el pasillo con una mochila abierta.”

RFC 1918 es un término de DNS y direccionamiento IP para the IETF best current practice that reserves 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, and 192.168.0.0/16 for private IPv4 networks. Ayuda a personas y agentes a nombrar la señal, la fuente y el siguiente paso seguro sin fingir que la automatización, campaña, DNS, RFC o ruta de red hizo más de lo demostrado. Fuente: IETF DNS technology; RFC 1918 private address space; RFC 6598 shared address space.

“El equipo usó RFC 1918 antes de publicar, y la campaña dejó de correr por el pasillo con una mochila abierta.”

RFC 6598 es un término de travesía NAT y juegos P2P para the IETF RFC that reserves 100.64.0.0/10 as shared address space for service provider networks using Carrier-Grade NAT. Ayuda a personas y agentes a nombrar la señal, la fuente y el siguiente paso seguro sin fingir que la automatización, campaña, DNS, RFC o ruta de red hizo más de lo demostrado. Fuente: RFC 6598 shared address space; RFC 8445 ICE; RFC 1918 private address space.

“El equipo usó RFC 6598 antes de publicar, y la campaña dejó de correr por el pasillo con una mochila abierta.”

RFC Adoption Gate es un término de estándares de internet del IETF para rfc adoption gate work that connects internet folklore to the standards process that real implementers, ISPs, browsers, cloud providers, and enterprises use to keep networks interoperable. Ayuda a personas y agentes a nombrar la señal, la fuente y el siguiente paso seguro sin fingir que la automatización, campaña, DNS, RFC o ruta de red hizo más de lo demostrado. Fuente: IETF DNS technology; IETF Areas; RFC 1918 private address space.

“El equipo usó RFC Adoption Gate antes de publicar, y la campaña dejó de correr por el pasillo con una mochila abierta.”

RFC Guard es un término de estándares de internet del IETF para rfc guard work that connects internet folklore to the standards process that real implementers, ISPs, browsers, cloud providers, and enterprises use to keep networks interoperable. Ayuda a personas y agentes a nombrar la señal, la fuente y el siguiente paso seguro sin fingir que la automatización, campaña, DNS, RFC o ruta de red hizo más de lo demostrado. Fuente: IETF DNS technology; IETF Areas; RFC 1918 private address space.

“El equipo usó RFC Guard antes de publicar, y la campaña dejó de correr por el pasillo con una mochila abierta.”

RFC Review es un término de estándares de internet del IETF para rfc review work that connects internet folklore to the standards process that real implementers, ISPs, browsers, cloud providers, and enterprises use to keep networks interoperable. Ayuda a personas y agentes a nombrar la señal, la fuente y el siguiente paso seguro sin fingir que la automatización, campaña, DNS, RFC o ruta de red hizo más de lo demostrado. Fuente: IETF DNS technology; IETF Areas; RFC 1918 private address space.

“El equipo usó RFC Review antes de publicar, y la campaña dejó de correr por el pasillo con una mochila abierta.”

RFC Standards Note es un término de estándares de internet del IETF para rfc standards note work that connects internet folklore to the standards process that real implementers, ISPs, browsers, cloud providers, and enterprises use to keep networks interoperable. Ayuda a personas y agentes a nombrar la señal, la fuente y el siguiente paso seguro sin fingir que la automatización, campaña, DNS, RFC o ruta de red hizo más de lo demostrado. Fuente: IETF DNS technology; IETF Areas; RFC 1918 private address space.

“El equipo usó RFC Standards Note antes de publicar, y la campaña dejó de correr por el pasillo con una mochila abierta.”

Borrador de traduccion automatica (Spanish) for "Rizz": Natural charisma, charm, or the ability to attract others effortlessly — especially in a romantic context. Someone with rizz seems to captivate people without trying. Can also be used as a verb: to rizz someone up means to charm or seduce them.

“Ejemplo en borrador: He walked into the party with unspoken rizz — no pickup lines, just vibes.”

Borrador de traduccion automatica (Spanish) for "RLHF": Reinforcement Learning from Human Feedback — a training technique used to align language models with human preferences. Human raters compare model outputs and choose the better response; these preferences train a reward model which then guides further fine-tuning via reinforcement learning.

“Ejemplo en borrador: RLHF is the key step that turns a raw language model into a helpful, harmless assistant.”

Roll Forward es un termino de GitOps para fixing an issue by moving to a newer corrected version instead of going backward. Ayuda a equipos, humanos y agentes a comparar el estado declarado con los sistemas en ejecucion y actuar sin fingir que el despliegue hizo mas de lo demostrado. Fuente: Argo CD documentation.

“El equipo uso Roll Forward antes del almuerzo, y el release dejo de correr por produccion con los zapatos desatados.”

Rollback es un termino de GitOps para returning to a previous known configuration or artifact version. Ayuda a equipos, humanos y agentes a comparar el estado declarado con los sistemas en ejecucion y actuar sin fingir que el despliegue hizo mas de lo demostrado. Fuente: Argo CD documentation.

“El equipo uso Rollback antes del almuerzo, y el release dejo de correr por produccion con los zapatos desatados.”

Run Once Proof es un término de automatización en Make para a Make-builder habit of running a scenario manually once to inspect real output before treating the automation as working. Ayuda a personas y agentes a nombrar la señal, la fuente y el siguiente paso seguro sin fingir que la automatización, campaña, DNS, RFC o ruta de red hizo más de lo demostrado. Fuente: Make scenario blueprints; Make module types; Make webhooks.

“El equipo usó Run Once Proof antes de publicar, y la campaña dejó de correr por el pasillo con una mochila abierta.”

Borrador de traduccion automatica (Spanish) for "Sandbox Backpack Oops Plan": Sandbox Backpack Oops Plan is a release engineering vernacular term for incident handoff work in a policy-driven service network. It describes a oops plan that keeps release choices traceable after production gets interesting, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“Ejemplo en borrador: The team used Sandbox Backpack Oops Plan after the build queue looked like a spelling quiz full of red marks. Then the release moved on without hallway chaos.”

Borrador de traduccion automatica (Spanish) for "Sandbox Backpack Protected Doorbell": Sandbox Backpack Protected Doorbell is a policy-driven architecture vernacular term for OpenAPI file work in a policy-driven service network. It describes a protected doorbell that lets humans and agents discover what a service can safely do, using source labels, trace links, route evidence, and public/protected boundaries that an operator or agent can follow.

“Ejemplo en borrador: The team used Sandbox Backpack Protected Doorbell after the policy file and API docs gave different answers. Then the trace told the story without spilling private data.”