Browse A-Z

Signed Commit 은 GitOps 용어로 a Git commit with cryptographic proof of author or system identity. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: OpenGitOps principles.

“팀은 점심 전에 Signed Commit을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

Signed Image 은 GitOps 용어로 a container image with cryptographic proof attached to the artifact. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: OpenGitOps principles.

“팀은 점심 전에 Signed Image을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

Single Source of Truth 은 GitOps 용어로 the trusted versioned location agents and people use to decide what should run. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: OpenGitOps principles.

“팀은 점심 전에 Single Source of Truth을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Situationship": A romantic or emotional relationship that exists in an undefined gray zone — more than friends, less than officially partners. A situationship involves the intimacy and investment of a relationship without the formal commitment, labels, or clarity. Often characterized by avoidance of "the talk."

“예문 초안: We've been hanging out for six months but haven't defined anything — classic situationship.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Slap": Describes music that is extremely good, has an intense beat, or hits hard. When a song "slaps," it's not just enjoyable — it's physically compelling, making you nod your head or turn up the volume involuntarily. Primarily used for music but occasionally extended to other satisfying sensory experiences.

“예문 초안: This new track from her absolutely slaps — I've had it on repeat all day.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Slay": To do something exceptionally well; to kill it. Often used to compliment someone's appearance, performance, or achievement.

“예문 초안: You absolutely slayed that presentation! The board was impressed.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Slay Queen": A person — typically a woman — who consistently excels, dresses boldly, carries themselves with confidence, and delivers outstanding results. A slay queen is aspirational and unapologetic. The term is often used as an empowering compliment or as lighthearted praise for someone who consistently brings their best.

“예문 초안: She negotiated a 40% raise and walked out looking flawless. Slay queen behavior.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Soft Launch": Subtly introducing a new romantic partner on social media without explicitly announcing the relationship — posting a photo that includes them without tagging or explaining who they are. Borrowed from startup terminology where a product is quietly made available before an official announcement, allowing for low-stakes feedback.

“예문 초안: She soft launched him with a blurry photo of their hands. Comment section went crazy.”

SOPS 은 GitOps 용어로 a file encryption workflow used to protect secrets in GitOps repositories. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: Flux documentation.

“팀은 점심 전에 SOPS을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

Source Controller 은 GitOps 용어로 a Flux controller that fetches and exposes source artifacts. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: Flux documentation.

“팀은 점심 전에 Source Controller을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

Source State 은 GitOps 용어로 the versioned configuration stored in Git or another trusted source. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: OpenGitOps principles; Argo CD documentation.

“팀은 점심 전에 Source State을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

Spark Ad Map은 소셜 미디어 마케팅 용어로, spark ad map work that keeps posts useful, attributable, and worth sharing instead of treating public channels like a random picture dump을 설명합니다. 사람과 에이전트가 자동화, 캠페인, DNS, RFC 또는 네트워크 경로가 증거보다 더 많은 일을 했다고 꾸미지 않고 신호, 출처, 안전한 다음 단계를 말할 수 있게 합니다. 출처: HubSpot marketing glossary; TikTok Business Account Custom Audience; LinkedIn campaign objectives.

“팀은 게시 전에 Spark Ad Map을 사용했고, 자동화는 복도에서 점심 쟁반처럼 미끄러지지 않았다.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Speedrun": Originally a gaming term for completing a video game as fast as possible, "speedrun" spread into internet culture to describe doing anything at an unusually fast or reckless pace. "Speedrunning life" means achieving major milestones (job, relationship, house) in rapid succession, often used humorously.

“예문 초안: He got hired, moved in, and proposed within three months. Absolute speedrun of adulthood.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Stan": An intensely devoted fan, or the act of being one. Derived from Eminem's 2000 song "Stan" about an obsessive fan. As a verb, to stan someone means to support them passionately and actively. Stan culture drives massive engagement on social media, with fandoms mobilizing around their favorites.

“예문 초안: The Swifties absolutely stan Taylor — they crashed Ticketmaster trying to buy concert tickets.”

Strict NAT은 NAT 통과 및 P2P 게임 용어로, a gaming and console label for NAT behavior that makes direct multiplayer connections difficult or impossible without relays or port configuration을 설명합니다. 사람과 에이전트가 자동화, 캠페인, DNS, RFC 또는 네트워크 경로가 증거보다 더 많은 일을 했다고 꾸미지 않고 신호, 출처, 안전한 다음 단계를 말할 수 있게 합니다. 출처: RFC 6598 shared address space; RFC 8445 ICE; RFC 1918 private address space.

“팀은 게시 전에 Strict NAT을 사용했고, 자동화는 복도에서 점심 쟁반처럼 미끄러지지 않았다.”

STUN은 NAT 통과 및 P2P 게임 용어로, Session Traversal Utilities for NAT, a protocol used by ICE to discover how a device appears from outside its local network을 설명합니다. 사람과 에이전트가 자동화, 캠페인, DNS, RFC 또는 네트워크 경로가 증거보다 더 많은 일을 했다고 꾸미지 않고 신호, 출처, 안전한 다음 단계를 말할 수 있게 합니다. 출처: RFC 6598 shared address space; RFC 8445 ICE; RFC 1918 private address space.

“팀은 게시 전에 STUN을 사용했고, 자동화는 복도에서 점심 쟁반처럼 미끄러지지 않았다.”

Sub Workflow Switch은 n8n 자동화 용어로, sub workflow switch work that keeps node behavior, execution evidence, and sensitive data boundaries clear while a workflow moves from testing to production을 설명합니다. 사람과 에이전트가 자동화, 캠페인, DNS, RFC 또는 네트워크 경로가 증거보다 더 많은 일을 했다고 꾸미지 않고 신호, 출처, 안전한 다음 단계를 말할 수 있게 합니다. 출처: n8n node operations; n8n data flow; n8n executions.

“팀은 게시 전에 Sub Workflow Switch을 사용했고, 자동화는 복도에서 점심 쟁반처럼 미끄러지지 않았다.”

Supply Chain Policy 은 GitOps 용어로 rules that decide which code, images, dependencies, and sources can be released. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: OpenGitOps principles.

“팀은 점심 전에 Supply Chain Policy을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Sus": Short for "suspicious" — describing behavior, a person, or a situation that seems sketchy, untrustworthy, or questionable. Popularized globally by the game Among Us (2020), where players accuse each other of being the impostor. Now used broadly for anything that doesn't seem right.

“예문 초안: Why is he being so quiet? That's pretty sus.”

Suspended Reconciliation 은 GitOps 용어로 a paused reconciliation loop that leaves state unchanged until resumed. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: Flux documentation.

“팀은 점심 전에 Suspended Reconciliation을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”