Browse A-Z

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Hard Launch": Publicly and explicitly announcing a new romantic relationship on social media — posting a clear, tagged photo and leaving no ambiguity about who the person is. The bold, all-in counterpart to a soft launch. A hard launch is a confident statement that you're officially "official."

“예문 초안: After weeks of mystery, she hard launched him with a full caption and tag. The internet lost it.”

Health Check 은 GitOps 용어로 a public-safe signal that says whether an application or resource is usable. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: Argo CD documentation.

“팀은 점심 전에 Health Check을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

Helm Chart 은 GitOps 용어로 a package format for Kubernetes resources and templates. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: Argo CD documentation; Flux documentation.

“팀은 점심 전에 Helm Chart을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

Helm Controller 은 GitOps 용어로 a Flux controller that manages Helm releases declaratively. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: Flux documentation.

“팀은 점심 전에 Helm Controller을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

HelmRelease 은 GitOps 용어로 a declarative Flux object for managing a Helm chart release. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: Flux documentation.

“팀은 점심 전에 HelmRelease을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

HelmRepository Source 은 GitOps 용어로 a Flux source object that points to Helm chart storage. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: Flux documentation.

“팀은 점심 전에 HelmRepository Source을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Highkey": Very much; obviously; without restraint or reservation. The emphatic opposite of lowkey — used to express that you feel strongly and openly about something rather than subtly or secretly. Frequently paired with statements of genuine enthusiasm or strong opinion.

“예문 초안: I'm highkey obsessed with this new show, I've watched every episode twice.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Hits Different": Affects you more deeply, or in a different way, than expected or than it normally would. Something that "hits different" has an unusual emotional resonance due to circumstances, timing, or personal context — the same song at night, the same food when you're homesick, or the same joke after a tough week.

“예문 초안: This song hits different when you're going through a breakup.”

Hook Rate Handrail은 소셜 미디어 마케팅 용어로, hook rate handrail work that keeps posts useful, attributable, and worth sharing instead of treating public channels like a random picture dump을 설명합니다. 사람과 에이전트가 자동화, 캠페인, DNS, RFC 또는 네트워크 경로가 증거보다 더 많은 일을 했다고 꾸미지 않고 신호, 출처, 안전한 다음 단계를 말할 수 있게 합니다. 출처: HubSpot marketing glossary; TikTok Business Account Custom Audience; LinkedIn campaign objectives.

“팀은 게시 전에 Hook Rate Handrail을 사용했고, 자동화는 복도에서 점심 쟁반처럼 미끄러지지 않았다.”

Host Candidate Proof은 NAT 통과 및 P2P 게임 용어로, host candidate proof work that shows why a multiplayer lobby, voice call, or real-time app can fail when address translation hides peers behind layers of private or shared network space을 설명합니다. 사람과 에이전트가 자동화, 캠페인, DNS, RFC 또는 네트워크 경로가 증거보다 더 많은 일을 했다고 꾸미지 않고 신호, 출처, 안전한 다음 단계를 말할 수 있게 합니다. 출처: RFC 6598 shared address space; RFC 8445 ICE; RFC 1918 private address space.

“팀은 게시 전에 Host Candidate Proof을 사용했고, 자동화는 복도에서 점심 쟁반처럼 미끄러지지 않았다.”

Human Approval Gate 은 GitOps 용어로 a required human decision before a change proceeds. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: OpenGitOps principles.

“팀은 점심 전에 Human Approval Gate을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

ICE은 NAT 통과 및 P2P 게임 용어로, Interactive Connectivity Establishment, an IETF protocol for NAT traversal that tests possible network paths using candidates, STUN, and TURN을 설명합니다. 사람과 에이전트가 자동화, 캠페인, DNS, RFC 또는 네트워크 경로가 증거보다 더 많은 일을 했다고 꾸미지 않고 신호, 출처, 안전한 다음 단계를 말할 수 있게 합니다. 출처: RFC 6598 shared address space; RFC 8445 ICE; RFC 1918 private address space.

“팀은 게시 전에 ICE을 사용했고, 자동화는 복도에서 점심 쟁반처럼 미끄러지지 않았다.”

ICE Candidate은 NAT 통과 및 P2P 게임 용어로, a possible network address and port pair that an ICE agent can test while trying to establish connectivity을 설명합니다. 사람과 에이전트가 자동화, 캠페인, DNS, RFC 또는 네트워크 경로가 증거보다 더 많은 일을 했다고 꾸미지 않고 신호, 출처, 안전한 다음 단계를 말할 수 있게 합니다. 출처: RFC 6598 shared address space; RFC 8445 ICE; RFC 1918 private address space.

“팀은 게시 전에 ICE Candidate을 사용했고, 자동화는 복도에서 점심 쟁반처럼 미끄러지지 않았다.”

기계 지원 번역 초안 (Korean) for "Idempotency": The property of an operation where performing it multiple times produces the same result as performing it once. Idempotent API endpoints are critical for safe retries — if a network error occurs, the client can re-send the request without fear of duplicating side effects like charges or database records.

“예문 초안: Pass an idempotency key with payment requests so retries don't charge the customer twice.”

IETF은 IETF 인터넷 표준 용어로, the Internet Engineering Task Force, the open standards community where working groups develop and review protocols used by networks, browsers, ISPs, cloud providers, and enterprises을 설명합니다. 사람과 에이전트가 자동화, 캠페인, DNS, RFC 또는 네트워크 경로가 증거보다 더 많은 일을 했다고 꾸미지 않고 신호, 출처, 안전한 다음 단계를 말할 수 있게 합니다. 출처: IETF DNS technology; IETF Areas; RFC 1918 private address space.

“팀은 게시 전에 IETF을 사용했고, 자동화는 복도에서 점심 쟁반처럼 미끄러지지 않았다.”

IETF Area은 IETF 인터넷 표준 용어로, a large organizing category in the IETF, such as Internet, Operations and Management, Routing, Security, or Applications and Real-Time을 설명합니다. 사람과 에이전트가 자동화, 캠페인, DNS, RFC 또는 네트워크 경로가 증거보다 더 많은 일을 했다고 꾸미지 않고 신호, 출처, 안전한 다음 단계를 말할 수 있게 합니다. 출처: IETF DNS technology; IETF Areas; RFC 1918 private address space.

“팀은 게시 전에 IETF Area을 사용했고, 자동화는 복도에서 점심 쟁반처럼 미끄러지지 않았다.”

IETF Working Group은 IETF 인터넷 표준 용어로, a focused group in the IETF that develops drafts, reviews technical tradeoffs, and tries to reach rough consensus on a protocol or operational problem을 설명합니다. 사람과 에이전트가 자동화, 캠페인, DNS, RFC 또는 네트워크 경로가 증거보다 더 많은 일을 했다고 꾸미지 않고 신호, 출처, 안전한 다음 단계를 말할 수 있게 합니다. 출처: IETF DNS technology; IETF Areas; RFC 1918 private address space.

“팀은 게시 전에 IETF Working Group을 사용했고, 자동화는 복도에서 점심 쟁반처럼 미끄러지지 않았다.”

Image Automation 은 GitOps 용어로 updating deployment source when an allowed image version is available. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: Flux documentation.

“팀은 점심 전에 Image Automation을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

Image Tag Drift 은 GitOps 용어로 a mismatch between the image tag in source and the running image evidence. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: Flux documentation.

“팀은 점심 전에 Image Tag Drift을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”

ImagePolicy 은 GitOps 용어로 a Flux image automation rule that selects an image version. 팀, 사람, 에이전트가 선언된 소스 상태와 실행 중인 시스템을 비교하고, 증거보다 더 많이 배포된 것처럼 꾸미지 않고 행동하도록 돕습니다. 출처: Flux documentation.

“팀은 점심 전에 ImagePolicy을 사용했고, 릴리스는 풀린 신발끈으로 프로덕션에 뛰어가지 않았다.”